Janvier 2009

ÉDITO

Besoin d’un interprète ?

par Étienne Hervy

Bonjour et bonne année. Entre vous et nous il y a les fêtes, leurs cortèges de bons moments et de nourritures terrestres. Avant elles, nous aurons bouclé ce présent numéro – le dernier produit en 2008 pour nous, le premier millésimé 2009 pour vous. Déjà les regards se portent sur les 12 mois à venir avec une réelle appréhension que nous ressentons ici comme un contraste entre les avancées de la discipline et les difficultés du métier et de ses réalités. De l’un à l’autre, la quadrature du cercle s’opère laborieusement.
Lire la suiteS’il en était besoin, le contenu des pages qui suivent prouve la valeur actuelle du graphisme et sa capacité à se réinventer dans l’époque. Tous deux de portée décorative, les travaux d’Antoine et Manuel et ceux de Peter Bilak contrastent et nous rappellent que le graphisme français s’est construit depuis Lautrec sur une tradition de l’image plutôt que du signe. Là où l’anglais dit graphic design le français écrit graphisme avec les conséquences que l’on sait : une culture du design mal comprise mâtinée de décoratif et soumise au goût de chacun. Mais la médaille a son revers plus glorieux qu’il ne faudrait pas oublier. À la question qui lui est posé, le graphiste peut lui aussi répondre par le design, mais tout aussi bien par l’art, par le concept (qui ne dispense pas de la qualité des formes) ou par l’image. Là où d’autre cultures ont travaillé le signe, nous avons œuvré dans l’image, qui possède un caractère essentiel dont il s’agit d’user avec soin : la liberté d’interprétation, celle du sujet par le graphiste et celle de tout un chacun devant l’image que la rue lui propose. Bonne rentrée.Fermer

Le fond & la forme

AnalyseSingulier pluriel

par Stéphane Darricau

	Stéphane Darricau explore les enjeux conceptuels du mal nommé History. Dessiné par Peter Bilak, le caractère se révèle être un arsenal de 21 fontes combinables à l’envi. Une façon d’en remettre une couche contre l’exhumation de caractères. www.peterb.sk

PortraitAntoine + Manuel

par Vanina Pinter

	Portraits d’Antoine et Manuel, graphistes français inclassables qui font l’objet d’une exposition au musée de la Publicité, du 15 janvier au 12 avril. www.antoineetmanuel.com

DesignEnvironnements réactifs

par Agathe Hoffmann

	Confrontation de l’élément naturel et de la charge émotionnelle aux automatismes numériques et aux néo-objets. www.simonheijdens.com www.jonassamson.com http://shiyuan.co.uk www.aplusbdesigners.com www.whitevoid.com www.troika.uk.com www.nodesign.net www.thorunndesign.com www.frederikmolenschot.nl www.susannehapple.crooy.com

EditionRéflexion sur l’imprimé

par Charlotte Cheetham

	L’édition et l’interface web trouvent une entente sous la forme d’ouvrages nourris des deux univers. www.lpdme.org www.lennekeheeren.nl/spamflet www.ivedotcom.com www.opensourcepublishers.org http://electronest.com/&MP/ www.faund.net www.shortforms.org asdfmakes.com/wiki.html www.drawswords.com/shorts

ACTUS

Images
Richard Galpin www.richardgalpin.co.uk
Elaine Lustig Cohen www.saulgallery.com
Aleksandra Stratimirovic www.strati.se
Publicité
Agence BDDP www.bddpetfils.fr
Graphisme
Elliot Earls www.cranbrookart.edu
Pack
Adrian Merz & Cornelia Hess www.frauhess.ch
www.i-never-kissed-a-dog.ch
Graphisme
Designlab www.designlab.be
Change is good www.changeisgood.fr
Pack
Agence Asylum www.theasylum.com.sg

LA PART DU TEXTE

Chronique
L’autocensure made in USA. Exactitude ou sincérité, un choix difficile.
par Véronique Vienne.
L'image reflechie
Les ruses de l’invention ou l’art des correspondances facilitées.
par Pierre Fresnault-Deruelle.
Design
Biennale internationale de design de Saint-Étienne : lisible, visible, tactile.
par Jeanne Quéheillard.