Mars 2010

ÉDITO

Au plaisir de vous revoir en mai

par Étienne Hervy

On aimerait fermer la porte sur soi sans faire trop de bruit, avec juste un sourire aux lèvres. Et puis on se dit, qu’il vaut mieux que les choses soient clarifiées, qu’elles restent simples. Je suis entré à la rédaction d’Étapes en tant que stagiaire, afin de me former à l’écriture et aux coups de gueule de Patrick Morin. Il m’a dit d’être tranquille, qu’on ne gardait pas les stagiaires.
Lire la suite En équipe avec Vanina Pinter, nous avons entamé une solide et durable conversation avec les graphistes. J’ai grandi professionnellement grâce à tout cela, à cet exercice répété chaque mois qui voit un ouvrage remis sur le métier, incite à ce que la livraison ne ressemble pas aux précédentes mais ne les trahisse pas non plus. Je ne veux pas cacher ma fierté dans cette entreprise collective de m’être vu confier par Michel Chanaud la charge de rédacteur en chef, d’avoir pu piloter ce bel outil et contribuer à ses développements jusqu’à ce qu’il soit le magazine que je quitte aujourd’hui. C’est à travers étapes qu’est né mon engagement à l’endroit du graphisme, c’est à Chaumont que je le poursuis. J’ai couvert le Festival en tant que jeune journaliste dès 2002. Poussé par la direction artistique, et encouragé par Jean-François Millier, j’y ai fait mes premiers pas de commissaire d’exposition, j’y ai eu des discussions et des échanges suffisamment animés pour être constructifs, et je vais désormais m’atteler à faire exister la 21e édition du Festival et à y préfigurer le Centre international du graphisme. Pour moi, c’est la même histoire qui continue, avec le plaisir non dissimulé de pouvoir me glisser dans la peau du lecteur d’Étapes et attendre que l’équipe continue à me surprendre. C’est une belle chose que de pouvoir partir satisfait quand on a quelque chose de neuf à commencer. Une dernière chose encore, ce magazine est le vôtre, à la condition sine qua non que vous l’animiez, participiez à ses débats et partagiez avec lui les réalisations qui vous honorent.
Bien à vous.

Étienne Hervy Fermer

Le fond & la forme

GraphismeUn porte-voix pour le design chinois

par par Wang Xueqing

	Participant actif au congrès international de l’Icograda en octobre 2009 à Pékin, Wang Xueqing nous livre les perspectives d’avenir pour le design chinois.

DossierPour quoi s’emballer ? / Contre quoi s’emballer ?

par par Bernard Arcand

	Ludiques, écologiques, protecteurs et plus que jamais individualisés, les emballages d’aujourd’hui reflètent les évolutions de la société. Face à la multiplication de l’offre de produits, l’art d’empaqueter doit sans cesse se réinventer. Dans le cadre des xxe Entretiens Jacques Cartier à Saint-Étienne en 2007, le colloque organisé par la Cité du design et le Centre de design de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) avait pour thème “Design et packaging responsable”. Membre de son comité scientifique, l’anthropologue Bernard Arcand s’attaque à l’emballage.

GraphismeUne histoire de l’art graphique turc

par Ömer Durmaz et Sinan NiyazioGlu

	Dans le cadre de la Saison turque en France, le graphisme turc tente de se faire une place au sein des festivités, entre enjeux politico-économiques et initiatives artistiques. Ömer Durmaz et Sinan Niyaziog˘ lu nous dévoilent les conditions d’existence de la discipline dans leur pays et dressent le portrait de cinq graphistes.

PortfolioBluemark

parMarie Aumont

	Le livre restera [...] un secteur de création, dans sa dimension d’objet d’art. [...] Les médias électroniques ont accéléré et multiplié la production de médias imprimés plus qu’ils ne s’y sont substitués.